Index par Date  [Message Précédent]   [Message Suivant] 
 [Fil Précédent]   [Fil Suivant]  Index par Discussion

text source Consultation publique européenne sur la biodive rsité 00440 
--Apple-Mail-19--1073271588 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8;
delsp=yes;
format=flowed

Bonjour,

Voici une enqu=C3=AAte de l'Union Europ=C3=A9enne (malheureusement en angla=
is)=20=20
sur la communication de l'Europe destin=C3=A9e =C3=A0 enrayer l'=C3=A9rosio=
n de la=20=20
biodiversit=C3=A9 d'ici =C3=A0 2010. http://europa.eu.int/yourvoice/ipm/for=
ms/=20
dispatch?form=3DBIODIVERSITY

J'ai rempli moi-m=C3=AAme le questionnaire en ligne, ce qui est assez=20=20
rapide =C3=A0 l'aide de la traduction fran=C3=A7aise ci-jointe. Par contre =
les=20=20
champs de r=C3=A9ponses libres ne supportent que des textes tr=C3=A8s court=
s=20=20
(600 caract=C3=A8res, espaces compris !!!) , ce qui est assez limit=C3=A9 =
=20
=C3=A9tant donn=C3=A9 les enjeux et la complexit=C3=A9 des questions =C3=A9=
voqu=C3=A9es.

Pour celles et ceux qui ont un peu de temps disponible (comptez 1/2h=20=20
=C3=A0 1h devant vous).

Christophe.

----
Sent: Monday, January 16, 2006 3:02 PM
Subject: Consultation publique europ=C3=A9enne sur la biodiversit=C3=A9

Bonjour =C3=A0 tous,

La Commission europ=C3=A9enne a lanc=C3=A9 fin d=C3=A9cembre une consultati=
on par=20=20
internet d'une dur=C3=A9e de huit semaines (jusqu'au 06 F=C3=A9vrier 2006) =
sur=20=20
les
mesures que l'Union europ=C3=A9enne pourrait adopter pour enrayer la=20=20
r=C3=A9duction de la biodiversit=C3=A9 d'ici 2010 et restaurer la=20=20
biodiversit=C3=A9 =C3=A0 long terme.

Le grand public et les experts sont invit=C3=A9s =C3=A0 donner leur avis su=
r=20=20
la politique communautaire relative =C3=A0 la biodiversit=C3=A9 en rempliss=
ant=20=20
le
questionnaire en ligne. Cette consultation =C3=A9voque un certain nombre =
=20
de d=C3=A9fis majeurs et de mesures cl=C3=A9s =C3=A0 prendre d'ici 2010 et =
au-=20
del=C3=A0 pour honorer l'engagement d'enrayer la r=C3=A9duction de la=20=20
biodiversit=C3=A9.

Quelques limites : Elle n'est disponible qu'en anglais, et les=20=20
questions sont formul=C3=A9es de telle fa=C3=A7on que les r=C3=A9ponses son=
t=20=20
forc=C3=A9ment assez
consensuelles. M=C3=AAme si cette d=C3=A9marche peut sembler "peu=20=20
d=C3=A9mocratique" dans sa diffusion tr=C3=A8s restreinte et sa version uni=
que=20=20
en anglais, il reste important que nous y r=C3=A9pondions tous...pour une =
=20
fois que l'on nous demande notre avis, donnons-le !

=EF=BF=BC --Apple-Mail-19--1073271588 Content-Type: multipart/mixed;
boundary=Apple-Mail-20--1073271587

--Apple-Mail-20--1073271587 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
charset=ISO-8859-1

<HTML><BODY style=3D"word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml=
-line-break: after-white-space; "><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-rig=
ht: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Bonjour,</DIV><DIV style=
=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0p=
x; "><BR class=3D"khtml-block-placeholder"></DIV><DIV style=3D"margin-top: =
0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Voici une e=
nqu=EAte de l'Union Europ=E9enne (malheureusement en anglais) sur la commun=
ication de l'Europe destin=E9e =E0 enrayer l'=E9rosion de la biodiversit=E9=
d'ici =E0 2010.=A0<A href=3D"http://europa.eu.int/yourvoice/ipm/forms/disp=
atch?form=3DBIODIVERSITY">http://europa.eu.int/yourvoice/ipm/forms/dispatch=
?form=3DBIODIVERSITY</A></DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR class=3D"khtml-block-place=
holder"></DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bott=
om: 0px; margin-left: 0px; ">J'ai rempli moi-m=EAme le questionnaire en lig=
ne, ce qui est assez rapide =E0 l'aide de la traduction fran=E7aise ci-join=
te. Par contre les champs de r=E9ponses libres ne supportent que des textes=
tr=E8s courts (600 caract=E8res, espaces compris !!!) , ce qui est assez l=
imit=E9 =E9tant donn=E9 les enjeux et la complexit=E9 des questions =E9voqu=
=E9es.</DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom=
: 0px; margin-left: 0px; "><BR class=3D"khtml-block-placeholder"></DIV><DIV=
style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-le=
ft: 0px; ">Pour celles et ceux qui ont un peu de temps disponible (comptez =
1/2h =E0 1h devant vous).</DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right:=
0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR class=3D"khtml-block-plac=
eholder"></DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bot=
tom: 0px; margin-left: 0px; ">Christophe.</DIV><DIV style=3D"margin-top: 0p=
x; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><BR class=3D"=
khtml-block-placeholder"></DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right:=
0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">----</DIV><DIV style=3D"margi=
n-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><I>S=
ent: Monday, January 16, 2006 3:02 PM</I></DIV><DIV style=3D"margin-top: 0p=
x; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><I>Subject: C=
onsultation publique europ=E9enne sur la biodiversit=E9</I></DIV><DIV style=
=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0p=
x; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-righ=
t: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">Bonjour =E0 tous,</DIV><DIV=
style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-le=
ft: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margi=
n-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">La Commission europ=
=E9enne a lanc=E9 fin d=E9cembre une consultation par=A0internet d'une dur=
=E9e de huit semaines (jusqu'au 06 F=E9vrier 2006) sur les</DIV><DIV style=
=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0p=
x; ">mesures que l'Union europ=E9enne pourrait adopter pour enrayer la=A0r=
=E9duction de la biodiversit=E9 d'ici 2010 et restaurer la biodiversit=E9 =
=E0=A0long terme.</DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; ma=
rgin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><DIV styl=
e=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0=
px; ">Le grand public et les experts sont invit=E9s =E0 donner leur avis su=
r la=A0politique communautaire relative =E0 la biodiversit=E9 en remplissan=
t le</DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: =
0px; margin-left: 0px; ">questionnaire en ligne.=A0Cette consultation =E9vo=
que un certain nombre de d=E9fis majeurs et de=A0mesures cl=E9s =E0 prendre=
d'ici 2010 et au-del=E0 pour honorer l'engagement=A0d'enrayer la r=E9ducti=
on de la biodiversit=E9.</DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: =
0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><BR></DIV><D=
IV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-=
left: 0px; ">Quelques limites : Elle n'est disponible qu'en anglais, et les=
questions=A0sont formul=E9es de telle fa=E7on que les r=E9ponses sont forc=
=E9ment assez</DIV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin=
-bottom: 0px; margin-left: 0px; ">consensuelles.=A0M=EAme si cette d=E9marc=
he peut sembler "peu d=E9mocratique" dans sa diffusion=A0tr=E8s restreinte =
et sa version unique en anglais, il reste important que=A0nous y r=E9pondio=
ns tous...pour une fois que l'on nous demande notre avis,=A0donnons-le !</D=
IV><DIV style=3D"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; ma=
rgin-left: 0px; "><BR class=3D"khtml-block-placeholder"></DIV><DIV style=3D=
"margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; =
"><SPAN></SPAN></DIV></BODY></HTML> --Apple-Mail-20--1073271587 Content-Id: <F6AB49A6-BC90-467F-A3A5-3C952781BE39@local>
Content-Type: multipart/appledouble;
boundary=Apple-Mail-21--1073271587
Content-Disposition: inline

--Apple-Mail-21--1073271587 Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/applefile;
name="CONSULT_UE_BIODIV.pdf"
Content-Disposition: inline;
filename=CONSULT_UE_BIODIV.pdf

[Contenu des pièces jointes non affiché.] --Apple-Mail-21--1073271587 Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/pdf;
x-mac-type=0;
x-unix-mode=0644;
x-mac-creator=0;
name="CONSULT_UE_BIODIV.pdf"
Content-Disposition: inline;
filename=CONSULT_UE_BIODIV.pdf

[Contenu des pièces jointes non affiché.] --Apple-Mail-21--1073271587-- --Apple-Mail-20--1073271587 Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/html;
charset=US-ASCII

<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><SPAN></SPAN></DIV></BODY></HTML> --Apple-Mail-20--1073271587-- --Apple-Mail-19--1073271588--

 
Surrounding threads:

 to top